Prohibición y Restablecimiento de Shugendō

En la foto de derecha a izquierda: Jisho, Jiho, Jisen y Jikei [Dic 2016]

Koryu Shugendo Puerto Rico en la montaña El Yunque

Prohibición de Shugendō

En 1868 el gobierno Meiji de Japón prohibió la fusión de Kami-Buddha (Shinbutsu Bunri 神 仏 分離) forzosamente separando Shintō y Budismo. En 1872, Shugendō fue prohibido como una religión. Los lugares de práctica de Shugendō se convirtieron en santuarios de Shintō (por ejemplo, Hakusan, Monte Hiko), perdiendo así su herencia Shugendō, o se convirtieron en ramas de Budismo Tendai o Shingon. Algunos lugares de práctica lograron conservar una pequeña presencia Budista o Shinto que mantuvo con éxito sus tradiciones Shugendō. Pero en general, se perdió un gran número de prácticas y no se mantuvieron las prácticas públicas de los rituales de entrada a las montañas.

Según historiadores, el gobierno de Japón prohibió el Shugendō fue prohibido en 1872 por su eclecticismo en un movimiento reformista ansioso por ser percibido como haber arrojado los grilletes de un pasado "feudal” observado como algo ignorante.

A los sacerdotes Shugendō se les dio la opción de convertirse en sacerdotes de santuarios Shintō o sacerdotes totalmente ordenados dentro de la tradición Budista Tendai o Shingon a la que sus instituciones habían sido afiliadas, o renunciando completamente a su papel religioso.

Un número muy pequeño (menos de diez por ciento) se unió a las instituciones Budistas a lo que se encontraron clasificados como inferiores a los sacerdotes regulares, por lo que se animaron a integrarse con sus nuevas sectas en lugar de tratar de mantener sus tradiciones Shugendō. Inicialmente se les prohibió llevar sus túnicas distintivas, realizar rituales de estilo Shugendō y llevar a cabo actividades relacionadas con Shugendō.

Restablecimiento del Shugendō

Shugendō no se le permitió existir independientemente hasta 1946, cuando la antigua legislación fue rescindida. Este cambio legislativo provocó que un gran número de escuelas / linajes / grupos de Shugendō - los forzados a cubrirse dentro de las sectas Tendai y Shingon durante el período Meiji- declararan su independencia institucional de Tendai y Shingon. Algunas de las sectas independientes más importantes que surgieron incluyen pero no limitadas a:

Aquellos asociados con el Hozan-ha de Meiji (ahora conocido como Tendai Jimon-Shu, Hozan Shugen-Shu, y Kimpusen Shugen Honshu)

Los asignados con el Tōzan-ha (Shingon-Shu Daigo-ha)

Los asociados con Haguro Shugendo (Haguro Shugen Honshū)

Los asociados con la montaña Koshikidake (Koryu Shugen Honshu)

En las últimas siete décadas, la práctica Shugendō se ha recuperado lentamente y hoy se puede encontrar en algunas localidades alrededor de Japón. La investigación sobre temas de Shugendō por los eruditos en Japón y en el extranjero también ha experimentado un renacimiento.

Gracias a los esfuerzos de los linajes reformados de Shugendō las puertas han sido abiertas al mundo para esparcir esta práctica a todos los interesados que tengan el interés y la dedicación.

Purifica tus sentidos y armoniza con la naturaleza. Para más información sobre Shugendō en español visita la página oficial de Koryu Shugendo Puerto Rico en http://www.shugendopr.com.

Gassho

Jisen

En-no-Gyōja (役 行者)

En-no-Gyōja (nacimiento 634 - falleció entre 700 a 707)

En-no-Gyōja 役 行者 o 役 の 行者. También conocido como En-no-Ozunu 役 小 角 (o Ozuno), En-no-Shōkaku 役 の 小 角, y En-no-Ubasoku 役 優婆塞. Nacio para el año 634 y falleció entre el año 700 al 707 (no hay datos precisos). Gyōja significa asceta, así que En-no-Gyōja significa literalmente "En el Asceta". Ubasoku es la forma japonesa de sánscrito "upāsaka", que significa macho adulto practicante laico o devoto o laico budista. En ningún nombre del clan de Gyōja, En, también se lee a menudo E; Por lo tanto, E-no-Gyōja, E-no-Shōkaku, E-no-Ozunu, etc.

Es reconocido como el padre de Shugendō. Su título póstumo es Shinben Daibosatu 神 辺 大 菩薩 (también leído Jinben Daibosatsu y significando Gran Bodhisattva milagroso), un título concedido en 1799 por el emperador Kōkaku 光 格 天皇 (reinó 1771-1840). En Kongōsan Tenhōrinji 金剛山 転 法輪 寺, un templo de Shugendō cerca de Osaka, él también se considera una manifestación de Hōki Bodhisattva 法 起 菩薩. Las ilustraciones de En-no-Gyōja datan del período Kamakura (1185-1332).

Este legendario santo era un asceta montañoso de finales del siglo VII. Al igual que mucho sobre el sincretismo shintō-budista, su leyenda está plagada de folclore. Él era un adivino en el monte Katsuragi 葛 城 山 en la frontera entre Nara y Osaka. Se decía poseer poderes mágicos, fue injustamente expulsado a Ōshima 大 島 (tambien conocida como la isla de Itōshima 伊豆 嶋) de la costa de la provincia de Izu 伊豆 国 en el +699 por acusaciones inventadas de manipular demonios y usar brujería para engañar al pueblo. La tradición popular dice que subió y consagró numerosas montañas sagradas. En-no-Gyōja se menciona en textos antiguos japoneses como el 続 日本 Shoku Nihongi (compilado alrededor de +797) y el 日本 霊 異 Nihon Ryōiki (compilado alrededor +822).

De acuerdo con el Nihon Ryōiki, nació en las montañas de Katsuragi 葛 de la Prefectura de Nara, y procedía del clan Kamo 賀 y de la familia Kamo-no-E-no-Kimi 賀 茂 役 公. En el Shoku Nihongi, su nombre se da como En-no-Kimi-Ozunu 役 君 小 角 (también leído E-no-Kimi-Shōkaku). Su clan había vivido en esta región montañosa por generaciones - una región verde con numerosas variedades de plantas medicinales. Según los informes, ganó un gran conocimiento de estas plantas médicas y manejó un jardín en la zona, pero por alguna razón se vio obligado a abandonar su jardín en el año 675 DC. Pero para entonces ya había ganado una reputación de sanador.

Cuando su padre murió, oró al cielo para bendecir a su madre con otro niño, pues esperaba irse a las montañas para seguir su práctica. Su madre posteriormente dio a luz a un hijo llamado Tsukiwakamaru 月 若 丸, y luego Uzunu entró en las montañas de Katsuragi (a la edad de 32 años según algunos datos históricos) para iniciar la práctica ascética sostenida. La leyenda afirma que practicó bajo la protección de animales de montaña, y que descubrió depósitos valiosos de mercurio y plata en las montañas.

En el 699, según la mayoría de las leyendas de Shugendō, fue falsamente acusado de hechicería malvada por un discípulo celoso llamado Karakuni-no-Muraji Hirotari 韓国 の 連 広 足 y desterrado a la isla de Itōshima 伊豆 嶋 durante el reinado del emperador Monmu 文 武天皇 (reinado de 697 a 707). Según el cuento de la éra Heian llamado Konjaku Monogatari Shū 今昔 語 集, En-no-Gyōja se enfureció por la altivez de la deidad del monte Katsuragi (conocido como Hitokoto-nushi no Kami 一 言 主 神). Él castigo a la deidad empujandola con hechizos y confinandola al fondo del valle. Hitokoto-nushi entonces ventiló su disgusto por poseer a Hirotari, que entonces acudió a las quejas en la capital que eventualmente llevaron al destierro de Ozunu. Otros especulan que el destierro de Ozunu fue causado por disputas sobre los recursos de metal en las montañas donde practicaba. Otra leyenda dice que su madre fue falsamente acusada de tener un malvado romance con un primo mayor. Ella es arrestada. Uzunu fue en su ayuda y es él mismo arrestado, atado con cuerdas de paja, y exiliado a Izu. Durante estos eventos, Tsukiwakamaru (el hermano menor de Uzunu) se vió obligado a vender flores para ganarse la vida, pero inesperadamente se encuentró con el emperador, contó su historia y ganó la simpatía del emperador. Ozunu y su madre fueron perdonados, pero Ozunu decidió permanecer en las montañas.

Los últimos años de este santo hombre están oscurecidos en la incertidumbre. Se dice que no murió en el año 700, se dice que fue perdonado en enero de 701. Volvió al Monte Katsuragi (donde capturó a Hitokoto-nushi no Kami, lo ató con una vid (tipo de enrredadera) de arrurruz, y lo encerró en el fondo del valle). Algunos meses más tarde, él o fue a las montañas de Minō y allí alcanzó el Nirvana, o él cruzó a China. Otras historias profesan que él fue de hecho liberado en 702, después de lo cual él o se convirtió en un Sennin 仙人 (inmortal) y voló lejos en el Gran Cielo, o él emigró a China con su madre. En el Nihon Ryōiki日本 霊 異 記 (compilado alrededor de +822), una historia (vol. 1/28) informa que el monje Dōshō 道 昭 (629-700) conoció a En no Gyōja en China en año 701.

Según informes, viajó ampliamente durante su vida, estableciendo santuarios Shugendō en numerosos lugares, incluyendo la cordillera Ōmine 大 (prefectura de Nara), el monte Kinpusen 金 峯山 (Prefectura de Nara), Monte Minō 箕 面 山 (cerca de Osaka), las montañas Ikoma 生 en la frontera de Nara y Prefecturas de Osaka (donde capturó a dos demonios que posteriormente que le sirvieron), y en las áreas de Izu 伊豆 y Tōkai 東海 地方 de Japón.

Shugendo: El Camino de los Monjes de las Montañas - En No Gyoja

En-No-Gyoja (Jimpen Dai-Bosatsu) - Fundador del Shugendo 

Por Hongakubo Jiho - Alvin Montañez
jiho@shugendopr.com

El Shugendo es una religión budista japonesa basada en el Budismo y el Shinto, con elementos derivados del Taoísmo, el Onmyodo y creencias y prácticas chamánicas autóctonas de Japón. El Shugendo puede ser visto hermenéuticamente como el conocimiento obtenido en el camino (Do), como resultado de las prácticas ascéticas (Shu) de las potencias naturales divinas (Gen). A los practicantes del Shugendo se les llama comúnmente Yamabushis, "los que postran en la montaña", ya que es generalmente en las montañas donde se realizan las prácticas de esta milenaria escuela. En el Shugendo, las montañas se consideran la residencia de los dioses y divinidades, una antigua creencia en Japón, que sigue siendo válida hoy. 

El Shugendo es una práctica que existe en Japón desde hace siglos, cuando el Budismo comenzó a ser re-introducido en la era Heian y comenzó a mezclarse con las prácticas locales basadas en el Shinto y el chamanismo. Un poco antes de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Japón prohibió la práctica de Shugendo, lo que obligó a los templos Shugendo a afiliarse con una de las escuelas budistas aceptadas. Como tal, las diferentes sectas de Shugendo se afiliaron a las escuelas Shingon o Tendai. La escuela Tozan se asoció con la escuela Shingon. El Shugendo Hozan se afilió a la escuela Tendai (Jimon). Al final de la Segunda Guerra Mundial, Japón adoptó la separación de Iglesia y Estado y la libertad religiosa y el Shugendo volvió a ser una secta individual e independiente, a excepción de la escuela Tozan que permaneció unida a la escuela Shingon del templo Daigoji.

Todos los Yamabushi consideran En-No-Gyoja como su fundador y como su ancestro espiritual. En-No-Gyoja fue un asceta-ermitaño que vivió en el siglo séptimo y que practicaba el Budismo Esotérico (Mikkyo) con el Onmyodo, y otras prácticas chamánicas. Su nombre original era En-No-Ozunu, que significa "el de los pequeños cuernos" porque nació con un pequeño cuerno en la frente. "Demonio" era un apodo despectivo dado por los japoneses de la época a los inmigrantes coreanos, y sabemos ahora que la familia Kamo (ascendencia de En-No-Ozunu) era de origen coreano. El emperador Kōkaku quedó tan impresionado con sus prácticas que le dio el título póstumo de Jimpen Dai-Bosatsu (Gran Bodhisattva del Cambio Divino). El primer documento que habla de él es el "Shoku Nihongi" y el libro "Nihon Ryoki" (que fue escrito entre 810 y 824, es decir, cuarenta años después), los cuales son los primeros libros japoneses; en ellos encontramos: "En-No-Ozunu vivía en las montañas Katsuragi (cerca de la ciudad de Wakayama, cerca de la actual Osaka) donde convirtió a los demonios y se comunicaba con los dioses Shinto, y practicaba el ascetismo en las montañas Omine. Él solía subirse a una nube de 5 colores y volar por el aire. Empleó a espíritus demoníacos para construir un puente que conectaría las montañas Katsuragi a Kimpusen, a una distancia de varios cientos de kilómetros. Se le exilió en la península de Izu, a raíz de unos problemas que tuvo con su primo y un discípulo que estaba celoso de él. El emperador trató de ejecutarlo, pero la hoja del hacha se rompió cada vez que trataban de decapitarlo. Se dice que cada noche, salía de su prisión y se iba volando a realizar sus práctica ascetas en la parte superior del monte Fuji. Fue puesto en libertad a partir de entonces". 

También está escrito más particularmente en Nihon Ryoki, en el capítulo 28, que En-No-Ubasoku vino de la familia Kamo del pueblo de Chihara (oeste del actual Nara) en el distrito de Katsuragi de la llanura de Yamato. Desde su nacimiento era omnisciente; y veneraba las 3 joyas budistas (inusual en el momento para una familia de vivía cerca las creencias sintoístas). Él practicó el Sutra de Mahamayuri (Kujaku Myo Kyo) y podía convertirse en un espíritu (de acuerdo con los taoístas), y practicó las doctrinas budistas y todas las noches se subía a una nube con 5 colores, en la cual voló en el espacio en compañía de los anfitriones del reino de los espíritus; llegando al Reino de la Eterna. Cuando tenía 40 años de edad vivió en una cueva (la cueva de Sho), vestía ropas de bambú, se bañaba en las fuentes naturales de agua (Takishugyo), purificando allí todas las impurezas del mundo terrenal. Él practicó el Sutra de Kujaku y mostró una capacidad maravillosa. Continuó toda su vida controlando los espíritus y demonios, obligándolos a trabajar para él construyendo un puente gigantesco".

No se sabe con certeza el año ni las circunstancias de su muerte. Algunos dicen que se fue volando en el cielo sobre el monte Tenjo-gatake. Otros dicen que desapareció en el mar. Pero para los monjes Yamabushi, En-No-Gyoja fue una manifestación del Buda Shakyamuni en este mundo, quien apareció por medio de su compasión para mostrar un camino que conduce a la adquisición de poderes para poder proveer buenas lluvias para las cosechas, espantar los malos espíritus, proveer las necesidades de la comunidad y finalmente conducir a sus practicantes a la Iluminación. 

En-No-Gyoja fue el autor del Sutra de la Vida Ilimitada del Triple Cuerpo.

En-No-Gyoja es representado acompañado por dos demonios: Sekigan (Ojos rojos; también pronunciado Shakugan) y su esposa Kōkō (Ojos amarillos). Hay muchas leyendas diferentes sobre los dos, pero en todos estos cuentos, la pareja finalmente deja atrás sus malos pasos y se convierten en sirvientes de En-No-Gyoja. En una leyenda, Sekigan y Kōkō se arrepienten de sus pecados, le piden ayuda a Ozunu, y se convierten en sus discípulos. Ozunu les dio cuatro versos en alabanza del Buda - versos que tienen la facultad de conceder la salvación y aspirar el deseo de alcanzar la Iluminación. Al recitar regularmente los versos, los dos demonios eran capaces de convertirse en seres humanos. Una vez que esto sucedió, los demonios cambiaron sus nombres. Ojos rojos fue nombrado Zenki (Demonio Frontal) y Ojos amarillos fue nombrado Goki (Demonio Trasero). Zenki y Goki viven en el interior de las montañas para proteger a los discípulos durante las prácticas ascéticas. Fieles a sus nombres, Zenki camina adelante de Ozunu y usar un hacha para cortar la ruta, mientras que Goki expresaría la obediencia siguiendo detrás de su maestro. El conjunto de los demonios utilizados por Ozunu - Zenki, Goki, y sus cinco hijos - se convirtieron en el Yin y el Yang y los cinco elementos que se utilizan a través de la magia y los sellos. Durante la era Edo, en 1672 EC, un sacerdote budista llamado Sōryojō escribió un resumen de estos eventos en "Selecciones del Corazón de Shugen". El marido llegó a ser asociado con el Reino del Mandala del Diamante (que contiene los dioses de la sabiduría), y la mujer llegó a ser asociada con el Reino del Mandala de la Matriz (que contiene los dioses de la lógica). Ozunu declaró: "Zenki lleva a cabo sus tareas con sabiduría, y Goki realiza sus tareas con la lógica."